SubMix

Source (link to git-repo or to original if based on someone elses unmodified work): Add the source-code for this project on opencode.net

Score 52.2%

Description:

This program joins two subtitle files, so you can see the film in two different languages: Original film language and your usual language. It helps to learn different languages.

Features:
[li]Change the color and size of subtitles.*[/li]
[li]Translate subtitles thanks to google translator.[/li]
Languages:
[li]Catalan[/li]
[li]Czech (thanks to Pavel Fric)[/li]
[li]Spanish[/li]
* This feature only works with VLC player: http://www.videolan.org/

Last changelog:

9 years ago

0.1b
- Fixed installer (added dependencies)
- Fixed translator
- Added Czech translation

bretel
6 years ago

Hihi,

Just ported to OS/2
You can grab from ftp://ftp.netlabs.org/pub/qtapps/SubMix-0.1b-os2.zip

Report

modcube
6 years ago

Thanks! I've added the download

Report

jocoloso
6 years ago

Hola modcube,

He estado buscando intensamente una aplicación así para poder ver los subtítulos en dos idiomas a la vez en OSX, y no he encontrado ninguna opción.

¿Tienes previsto hacer una versión para los usuarios de Mac?. ¡Sería genial!

Muchas gracias,
José Carlos

Report

modcube
6 years ago

Hola José Carlos, no tengo ningún ordenador Mac pero miraré de instalar una máquina virtual, no te aseguro nada pero lo intentaré.

Report

modcube
6 years ago

Lo siento pero no he podido instalar el Mac en la máquina virtual. A ver si alguien se anima y compila el programa para Mac.

Report

jocoloso
6 years ago

Muchas gracias de todos modos. Espero que alguien se anime a compilarlo (yo lo haría, pero me temo que mis conocimientos se quedan cortos para este propósito).

Sería, que yo tenga constancia, la primera aplicación para Mac que permitiría la visualización de subtítulos duales, ya que KMPlayer y BSPlayer no tienen versiones para OSX. Además, tu aplicación es más versátil, pues permite elegir el color de las fuetes y la traducción automática. Lo que no sé es si se puede elegir la posición para cada una de las líneas de subtítulos. Si no es así, también sería muy útil.

¡Muchas gracias de nuevo y un saludo!,
José Carlos

Report

jocoloso
6 years ago

He comentado en el foro de faq-maq.com la existencia de tu aplicación, para ver si alguien con conocimientos quisiera colaborar y compilar la versión OSX. Espero que no te importe.

Este es el enlace del comentario: http://www.faq-mac.com/foros/aplicacion-para-ver-subtitulos-duales-osx/579

Un saludo

Report

modcube
6 years ago

Perfecto, ningún problema. En cuanto a la posición de los subtítulos no he encontrado ningún formato que permita posicionar los subtítulos y sea ampliamente aceptado por la mayoría de los reproductores.

Report